گوش به زنگگوش به زنگ

گروه خبری فرهنگی هنری

حقیقت مهم زندگی جوان‌ها / روایت شاهین رمضانی از اجرای نمایش خواستگاری به زبان انگلیسی


شاهین رمضانی گفت: به ندرت در ایران تئاتری به زبان انگلیسی دیده می‌شود.

سرویس تئاتر هنرآنلاین: نمایش خواستگاری اثر آنتوان چخوف به کارگردانی شاهین رمضانی از 6 بهمن ماه ساعت 20 به زبان انگلیسی در تماشاخانه ایران تماشا روی صحنه است و بازیگران این نمایش فرناز خوش نیت، سامان کاشفی پور و عارف قدیمی هستند. رمضانی این نمایش را به عنوان نخستین تجربه کارگردانی حرفه ای خود به صحنه آورده است هر چند که از سال 90 آثار نمایشی را در دانشگاه ها و ارگان ها کارگردانی کرده است.

شاهین رمضانی در گفت وگو با خبرنگار هنرآنلاین درباره دلایل انتخاب و اجرای نمایشنامه خواستگاری گفت: من در سال 96 شخصیت لومو در نمایش خواستگاری را ایفا کرده& ام. این اثر نمایشی درخصوص ازدواج جوان هاست اما تنها نه به خاطر عشق، بلکه بحث ازدواج فقط یک قصد است. تمام گذشتگان ما را مجاب به ازدواج می کنند و ازدواج را کامل شدن یک انسان می دانند.

او در ادامه افزود: درصورتی که نگاهی به پیرامون مان بیندازیم متوجه خواهیم شد که حرف خانواده فقط این است ک ازدواج کن تا خوشبخت شوی! به همین دلیل همه ما زمانی که به سنی که جامعه برای مان تعیین کرده است، می رسیم احساس کمبودی را داریم و این کمبود تنها ازدواج است.

رمضانی ضمن بیان اینکه نمایشنامه خواستگاری به ازدواج اشاره مستقیم دارد، عنوان کرد: لومو و ناتالیا با اختلاف نظرهای بسیار تنها در تلاشند تا با هم ازدواج کنند، بدون هیچ عشقی... . از این روی به نظرم به همین دلیل این نمایشنامه هیچ گاه نخواهد مرد و در زمان های متفاوت قابل اجراست. هرچند که آنتوان چخوف فضا را کاملا سرد و بی روح تصور کرده اما من با توجه به شرایط امروز ایران، کمی عشق دروغین (تنها به منظور رسیدن به هدف) به آن اضافه کردم.

او با اشاره به اینکه از سال 93 زبان آموز است، درباره اجرای این اثر به زبان انگلیسی یادآور شد: به منظور تقویت گوش زبان آموزان و اساتید در ایران سه ابزار نیاز است؛ فیلم، موسیقی و تئاتر که در ایران، تئاتر به زبان انگلیسی به ندرت دیده می شود و بر این موضوع یکی از دلایلم برای اجرای این نمایش به زبان انگلیسی بود.

شاهین رمضانی همچنین افزود: دلیل دوم مربوط به من و بازیگرانم است؛ در بازیگری باید زبان بین المللی و حتی زبان های دیگر کشورها را بدانیم. این نمایش به ما کمک می کند که زبان انگلیسی را در موقعیت زندگی خود جای دهیم و بهتر درک کنیم و انگیزه ای برای دیگر هنرمندان شود که حتماً زبان دیگر را بیاموزند.

او با بیان اینکه تمرینات این نمایش 4 ماه به طول انجامید، درباره فضا و سبک اجرای نمایش خواستگاری خاطرنشان کرد: فضای نمایش ما کاملاً رئالیسم و سبک اجرا به سمت ناتورئالیسم رفته است. این اثر در یک پرده، حقیقت مهم زندگی جوان ها را بیان می کند. بازی ها روان و براساس متداکتینگ است.

رمضانی درباره طراحی صحنه این اثر نمایشی گفت: به دلیل کمبود بودجه نمی توانستیم خانه چخوف را بسازیم. بنابراین تصمیم گرفتیم سالن نمایش را خانه در نظر گرفته و با میز و راکینچر فضای خانه را طراحی کنیم.

او همچنین درباره موسیقی این اثر عنوان کرد: موسیقی نیز لاو استوری است که با ویولن توسط بازیگر نمایش نواخته می شود که هدف از این موضوع تغییر بهم ریختگی دعوای پارت قبلی نمایش است که لومو (خواستگار) را به فضای عشق و خواستگاری برگرداند. یک موسیقی متن دیگر داریم که چند دقیقه پس از شروع نمایش پخش می شود. رقص بهار استاد شهرداد روحانی به ابراز طراوت و عشق دروغین لومو کمک می کند.

شاهین رمضانی درباره میزان وفاداری اش در اجرا به نمایشنامه چخوف اظهار کرد: کاملاً به نمایشنامه وفادار بودم تنها فقط آنتوان چخوف فضا را سرد بیان کرده بود و من نسبت به زمان حال، کمی عشق و گرما و موقعیت های لحظه ای کمدی را چاشنی کار کردم اما در اصل به قصه اصلی هیچ ضربه ای وارد نشده است.

او در پایان با تاکید بر اینکه هنر تئاتر از جمله مشاغلی است که مستقیم نیازمند حمایت مردم جامعه است، تصریح کرد: از مدیریت و تمامی کارکنان اداره تئاتر تشکر می کنم که اگر آن ها نبودند هیچ وقت این نمایش به اجرا نمی رسید. اما متاسفانه هیچ ارگان، نهاد و کانون زبانی از ما حمایت نکرد حتی خیلی از کانون ها پوستر نمایش ما را هم نصب نکردند. حتی هتل اسپیناس نسبت به قیمت بلیت 20 هزار تومان ما اعتراض کرد و درخواست نصف این قیمت رو داشتند.

در خلاصه نمایش خواستگاری آمده است: لومو به خواستگاری همسایه خود می رود، اما دختر در جریان خواستگاری قرار ندارد. در میان صحبت ها بر سرزمین های شان دعوا کرده و دختر لومو را از خانه بیرون می کند، اما وقتی می فهمد لومو خواستگار او بود، پدر خود را مجبور می کند دنبال او برود. وقتی لومو بر می گردد...

سایر عوامل عبارتند از: تهیه کننده: آرش مهماندوست، مشاور کارگردان دکتر علی یعقوب زاده، مربی لهجه و مشاور زبان انگلیسی امین رجبی کندلجی، دستیار کارگردان مهدی خدابنده لو، طراح صحنه و لباس حمید صفوی برنا و عکاس شقایق رمضانی.

علاقه مندان می توانند برای خرید بلیت به سایت تیوال مراجعه کنند.



addup.center