جین یانگ سیلیکون ولی، کلیشه یا ضد قهرمان؟ :ترجمه تلکسیران - تلکسیران
گوش به زنگگوش به زنگ

جین یانگ سیلیکون ولی، کلیشه یا ضد قهرمان؟


به گزارش جوانا اشنلر در پنجمین فصل سریال دره سیلیکون  (Silicon Valley) شخصیتی که توسط جیمی اُ. یانگ ایفای نقش می کند به درجه جدیدی از ناهنجاری و پلشتی می رسد که شاید بتوان آن را روش موثری برای رسیدگی به اتهامات کلیشه های نژاد پرستانه در نظر گرفت.

۸۷.jpgجیمی یانگ در سریال دره سیلیکون

همانطور که مارک زاکربرگ موسس وبگاه شبکه اجتماعی فیسبوک در برنامه تلویزیونی جلسات سنا ایالات متحده اظهار کرد:
آیا شما می گویید که استخراج داده منجر به اعمال زشت و نابکارانه می گردد؟ و اینکه آن نوابغ در سریال دره سیلیکون بیشتر به پول اهمیت می دهند تا به حریم شخصی کاربران؟

او بر این عقیده بود که فصل پنجم سریال کمدی دره سیلیکون که از شبکه نمایش HBO پخش می شود با نقدی کاملا مختص خود روبرو می باشد: آیا شخصیت جیان یانگ به بازی جیمی اُ. یانگ  یک تبهکار ارزشمند است یا یک کلیشه نژادپرستانه؟

در قسمتی که یکشنبه گذشته پخش شد، جیان یانگ در انکوباتور، خانه ای که در آن چهار برنامه نویس قهرمان زندگی می کردند و نرم افزار خود به نام پاید پایپر (Pied Piper) را توسعه می دادند جلوی تخته سفیدی ایستاده بود که روی آن را با عباراتی چون فیسبوک چینی، اسنپ چت چینی و اسپاتیفای چینی پر کرده بود.

جراد که وجدان بیدار اخلاقی این سریال بود با تعجب از او پرسید:

جیان یانگ! آیا قصد داری تمام این اپلیکیشن ها را برای بازار چینی ها کپی کنی؟

جیان در حالی که به طور محرمانه عبارات روی تخته را پاک می کرد، پاسخ داد:

نه، پاید پایپر چینی. “

در فصل یک، جیان به انکوباتور ارلیچ بکمن  که شخصیتی کاملا لاف زن و پرمدعا داشت، آمد. بکمن همیشه ادعا می کرد که جیان قبلا شاگرد او بوده و به دنبال آن  به مقدار زیاد حرف هایی که ریشه نژاد پرستانه داشتند چاشنی صحبت هایش به او و همچنین درباره او می کرد. هیچ یک از سازندگان این سریال شامل جان آلتشولر، دیو کرینسکی و مایک جاج اصلا نژاد پرست نبودند. اما شاید رفتارها و طرز برخورد بکمن چنین مفهومی را به بیننده القا می کرد.

این سوال با دانستن این موضوع که جیمی اُ. یانگ که یک خنداننده (استندآپ کمدین) که در شهر هنگ کنگ متولد شده و در سن سیزده سالگی به کالیفرنیا مهاجرت می کند و نقش جیان را با چهره ای سرد و بی روح، لهجه ای  زمخت  و برقی شرورانه در چشمهایش بازی می کند ترکیب جالبی است.

از نظر من، جیان از همان ابتدا هدف مهم تر دیگری داشته است، چرا که او همه چیز را می فهمد اما بروز نمی دهد. در هر موقعیتی بکمن را بهتر و شایسته تر از خود می داند، بدون پرداخت اجاره ای در خانه ی او زندگی می کند، با موفقیت های او خودنمایی کرده و جولان می دهد، کیمونوی هدیه او را قبول می کند اما کمی بعد آن را مستقیم به سینک برده و آن را تکه و پاره می کند و دور می اندازد. اما حالا که میلر (Miller) در فصل پنجم این فیلم بازی نمی کند، جیان در حال پیشرفت است: او یک گواهی فوت جعلی برای بکمن درست کرده و ادعا می کند که در پاید پایپر ده درصد سهم دارد. او همچنین اعضای تیم پاید پایپر را از خانه بیرون کرده است.

بسیاری از متخصصان آسیای صغیر این مسئله را ارزیابی کرده اند. نظرات متفاوتی وجود دارد. جیان کلیشه است. جیان گویای این حقیقت است که دره سیلیکون کالیفرنیا همیشه آسیایی ها را در درجه دوم اهمیت و اولویت قرار داده و آنها را به حاشیه می کشاند. به منظور دور شدن از جوک های نژادپرستانه، کارگردان ها تلاش می کننند از شخصیت های نژادپرست برای روایت آنها استفاده کنند .  این سریال با انواع مختلف شخصیت ها در دره سیلیکون سر و کار دارد و جیان نیز نوعی شخصیت معتبر است.

من به عنوان یک منتقد بی طرف  معتقدم که اگر در شخصیتی رشد و تغییر کرد، اگر این امکان فراهم باشد که نگاهی اجمالی به زندگی درونی و شخص شان داشته باشیم، اگر آنها برای آن نقش و موقعیت ساخته شده باشند، پس شخصیتی را میبینم که چیزی بیش از مجموعه ای از کلیشه هاست. این موضوع برای همه شخصیت ها صدق می کند حتی (علی الخصوص) برای به اصطلاح شخصیت های نا مشروع و نا مقبول.

ضد قهرمان ها برخی از ثروتمندترین و به یاد ماندنی ترین شخصیت های تلویزیونی هستند. باید بدانید که من در مورد افراد بد و یا تبهکار صحبت نمی کنم، بلکه منظور من ضد قهرمان های معتبری هستند که نظرات و انتقادهای دیگران را به سمت خود جذب کرده، از آنها در جهت منافعشان استفاده می کنند و مجددا همان ها را به ستمگران خود می چسبانند. از نظر من جیان نیز یک شخصیت ضد قهرمان تلویزیونی واقعی است.

جوانا اشنلر هر هفته مقاله ای درباره تاثیر تلویزیون روی فرهنگ برای هفته نامه بیرون جعبه “ (Outside the Box) می نویسد. این هفته نامه  معمولا هر پنج شنبه منتشر می شود. من دوست دارم که نظر شما را هم در این باره بدانم.

منبع: thestar.com